Nous sommes fiers d’annoncer qu’Équidia, la chaîne de référence du monde équestre, nous accorde sa confiance pour l’interprétation des courses hippiques. Cette collaboration marque une étape importante dans notre engagement envers le secteur équestre, un univers que nous connaissons bien — et que nous avons à cœur de servir avec rigueur, passion et expertise.
Jusqu’ici, nous étions surtout présents sur les terrains de concours, dans les paddocks des grands événements internationaux ou lors de conférences liées à la recherche vétérinaire, à la maréchalerie et aux politiques équestres. Mais les courses représentent un nouveau pan de ce monde fascinant, avec ses codes, son rythme, sa terminologie propre — et une intensité particulière qu’il nous tarde de restituer fidèlement à l’international.
Nous avons d’ores et déjà constitué une équipe d’interprètes spécialisés dans le monde équestre, familiers non seulement des disciplines classiques, mais aussi du vocabulaire des courses, des paris, des jockeys et des écuries. Cette spécialisation est le fruit d’un travail de fond, nourri de passion pour les chevaux et d’exigence linguistique.
Nous remercions chaleureusement Équidia pour sa confiance. C’est un honneur de contribuer à la mise en valeur des courses auprès des publics internationaux, et de participer à la diffusion de leurs émotions dans toutes les langues.