Des professionnels diplômés et reconnus
Nos interprètes de conférence sont tous diplômés des meilleures écoles d’interprétation : ESIT, ISIT, Faculté de Traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, pour ne citer qu’elles.
La majorité d’entre eux sont membres de l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence) ou en cours de candidature, gage de qualité, de déontologie et de respect des standards internationaux.
Une double expertise pour une compréhension fine des sujets
Nombre d’entre eux possèdent une double formation, alliant l’interprétation à un autre domaine de spécialisation tel que :
- le droit,
- la finance,
- la médecine,
- ou encore les relations internationales (Sciences Po, École normale supérieure…).
Cette double compétence leur permet d’intervenir avec une parfaite maîtrise du vocabulaire technique et des enjeux spécifiques, même dans les secteurs de pointe : aéronautique, défense, cybersécurité, informatique, etc.
Une connaissance directe et une sélection rigoureuse
Nous connaissons personnellement chacun de nos interprètes et avons une vision claire de leurs domaines d’expertise.
Nous les sélectionnons avec soin pour chaque mission, en fonction du contenu précis de votre réunion ou événement.
Leur compétence est évaluée à travers :
- l’écoute directe de leurs interventions,
- un suivi rigoureux de leurs missions,
- et les retours réguliers de nos clients.
Une préparation minutieuse et un esprit de partenariat
Nos interprètes ne se contentent pas de traduire : ils préparent chaque mission avec rigueur, étudient les documents transmis, se renseignent sur les intervenants et les objectifs des réunions.
Ils travaillent en équipe, dans un véritable esprit de collaboration avec les organisateurs, les techniciens et les autres interprètes.
Une confidentialité absolue
La confidentialité est une valeur fondamentale de notre métier. Tous nos interprètes sont soumis :
- à la déontologie professionnelle,
- et à l’article 226-13 du code pénal sur le secret professionnel.
Qu’il s’agisse de documents confidentiels, de réunions sensibles ou de données stratégiques, vous pouvez compter sur une discrétion totale.